Friday, November 24, 2006
No Comment
หากน้ำตาพูดได้...คงครวญคราง...
โหยไห้ไหว้วอน...ร้องขอได้
โปรดเถิด...เจ็บเหลือเกินทรมานเหลือเกิน...
พายุร้ายที่พัดโหมกระหน่ำ
ไม่อาจทำลายล้างความว่างเปล่าได้เลย
ตราบใดที่ความว่างเปล่า...ยังคงว่างเปล่า
PALAIS SANAM CHANDRA
PALAIS SANAM CHANDRA
Cet espace d'environ 180 ha abrite un ensemble
de salles du trône, et de pavillon, à l'architecture
assez curieuse mélant styles classique français,
Tudor, et Thaï. Deux bâtiments sont ouverts au
public : le Phra Tamnak Chali Mongkon At, de
style européen, dans lequel se trouve une statue
de Ya Le, le chien du roi, et Phra Tamnak Mali
Ratchabanlang, où sont exposé les objets personnels
du roi Rama VI, des portraits de la famille royale et
des oeuvres littéraires.Tout près se tient une maison
de style Thaï, appelée "Tamnak Thap Khwan"
qui fut autrefois une des résidences du roi Rama VI.
Le palais se trouve à 2 kilomètres à l'ouest de
Phra Pathom Chedi.
Wednesday, November 01, 2006
UN Mot
miracle [มิ-ราค(เคลอ)] (n.m.)
1. ปาฎิหาริย์, สิ่งอัศจรรย์ : Pour les Chrétiens,
le Christ pouvait faire des miracles,
comme marcher sur l'eau. /Il est sorti
indemne de l'accident, par miracle. /
Si par miracle, tu pouvais retrouver
la même assiette que celle que j'ai cassée,
ça m'arrangerait !
miraculeux / _euse [มิ-รา-กือ-เลอ] (adj.)
1. ที่น่าอัศจรรย์ใจ, ที่เหลือเชื่อ : C'est miraculeux
qu'il ait guéri si vite ! / Il n'y a pas de
remède miraculeux pour soigner les rhumes.

